|
NCGR
ETİK KURALLARI
Bütün
NCGR üyelerinin bu kurallara uyması beklenmektedir.
GİRİŞ
A. Genel Standartlar
A.1 Bu kanunun uygulanabilirliği
A.2 Zarar vermekten sakınma
A.3 Rekabet sınırları
A.4 Yorumlar ve öngörüler
A.5 Başkalarına karşı sorumluluklar
A.6 İnsan farklılıkları
A.7 Kişisel problemler ve çelişkiler
A.8 Cinsel tavır
A.9 Üçüncü kişi hizmetleri
B. Gizlilik
B.1 Gizliliğin sağlanması
B.2 Meslektaşlara danışma
B.3 Veri toplamada gizli bilgiler
C. Reklam Ve Genel Beyanlar
C.1 Tanımlar
C.2 Yanlış ve aldatıcı beyanlar
C.3 Asılsız beyanlar
C.4 Astrolojinin yanlış kullanımı
C.5 Kurumsal yanlış
temsiliyet
D. İş hayatı uygulamaları
D.1 Müşterilerin talebi
D.2 Sınırlar
D.3 Referanslar, Tavsiyeler
D.4 Ücretler
D.5 Genel uygulamalar
E. Öğretim ve Araştırma
E.1 Kesinlik ve Objektiflik
E.2 Süjelerin aktif katılımı
F. Etik konuların çözümü
F.1 Etik konularla karşılaşma
F.2 Kişisel ve dini görüşler
F.3 Etik araştırmalarda işbirliği
F.4 Uygunsuz şikayetler
GİRİŞ
Astrologlar, insani meselerle ilgili olarak sembollerin
kavranması yoluyla, insani koşulların geliştirilmesi ve artırılmasına
kendilerini adamışlardır. Astrologlar başkalarına saygılı, adil
ve dürüst olmalıdırlar.
İnsani koşulların geliştirilmesi için astrolojik teknikleri
kullanarak, evrensel şefkat ve anlayışı arttırmanın peşindedirler.
Başkalarını anlamak ve yardım edebilmek için kendilerini anlama
ihtiyacının kesinlikle fakındadırlar. Astrologlar, astrolojinin
insani bilgi ve bilgeliğine yapabileceği engin katkının farkındadırlar.
Meslekleri gereği açık fikirli olmayı, bilgi alışverişini ve
bilginin sorgulanmasını teşvik ederler. Bunun ötesinde, başkalarının
hayatları üzerinde sahip oldukları potansiyel güce saygı duyarlar,
bu yetenek ve çalışkanlığın en üst seviyesine ulaşmak için
gayret ederler.
A. GENEL STANDARTLAR
A.1 Bu
kuralların uygulanabilirliği
Bu
kurallar, astrologların profesyonel çalışmalarında olduğu kadar
astrolojiyi temsil ederken ve astrolojinin geniş kullanımında da uygulanır.
A.2
Zarar
vermekten sakınma
Astrologlar, karışıklık, yanlış anlama veya korku
yoluyla zarara sebep olabilecek beyanlardan kaçınmalıdır.
A.3 Rekabet sınırları
Astrologlar,
astroloji veya başka alanlarda, rekabet sınırları içinde, sadece eğitimleri
ve uygun deneyimlerine dayalı olarak halka hizmet verirler.
A.4 Yorumlar ve öngörüler
a) Danışman astrologlar, astrolojik yorumlarını
ve fikirlerini nihai, katı veya tek manalı ifadelerden ziyade,
objektif ve uygun niteleyici ifadelerle sunmaya dikkat ederler.
b) Astrologlar,
sadece dikkatli ve doğru bir teknik uygulamakla elde edilmiş bir
gelecek tahmininde bulunurlar.
A.5 Başkalarına karşı sorumluluklar
a) Astrologlar, kendilerinden farklı değer, davranış ve fikirlere
sahip, müşterileri, öğrencileri ve meslektaşları da dahil olmak
üzere, başkalarının haklarına saygı duyar.
b) Astrologlar, başkalarına
küçültücü, rahatsız edici veya saldırgan sayılabilecek her hangi
bir davranıştan kaçınmak için her türlü çabayı gösterirler.
c) Danışman astrologlar, danışanların duygu ve heyecanlarını
manipule etmekten sakınmalıdırlar.
d) Astrologlar, yorum ve fikirlerini danışanlara, onlara gözdağı
verecek şekilde sunmazlar.
A.6 İnsan farklılıkları
a) Astrologlar,
astrolojik oluşumlar, yaş, cinsiyet, ırk, etnik köken, din,
milliyet, özürlülük, cinsel tercih ve sosyo ekonomik durum açısından
meydana çıkan insani farklılıklara saygı gösterirler.
b)
Astrologlar, adil ve tarafsız olmak için bilinçli bir çaba gösterirken,
insanlar arasındaki böylesi farklılıkların belirli kişi veya
gruplara verdikleri hizmeti etkilemesine izin vermemelidirler. Bu, uygun eğitim,
deneyim ve tavsiyeyi içerebilir. Aksi takdirde, astrolog uygun
zamanda kişiyi uygun bir başka astroloğa sevk etmelidir.
A.7 Kişisel problemler ve çelişkiler
a) Astrologlar, kişisel problem veya çelişki yaşadıkları kişilere,
zararlı olabileceği için, danışmanlık yapmaktan sakınırlar.
b) Astrologlar, bir astrolojik ilişki sırasında meydana
çıkabilecek kişisel problem veya çelişkilere karşı tetikte
olurlar ve durumu düzletmek veya sınırlamak, askıya almak veya da yükümlülüğü
bitirmek için uygun tesbitlerde bulunurlar.
A.8 Cinsel tavır
a) Astrologlar, müşteri
veya öğrencileriyle, astrolojik seans ya da çalışmalarını
bitirmeden ve tamamen ayrılmadan, cinsel ilişkide
bulunmazlar.
b) Astrologlar, cinsel tacizde bulunmazlar. Cinsel taciz;
cinsel tahrik, fiziksel hareket, herhangi sözlü veya sözlü olmayan
ve astrologun yakışıksız olacağını anlayacağı tavırları
kapsar.
A.9 Üçüncü kişi hizmetleri
a) Astrolog birisinin ricası üzerine bir başkasına danışmanlık
hizmeti vermek üzere anlaştığında, astrolog kendi rolünü ve diğer
iki kişinin gizlilik boyut ve sınırlarını belirler.
b) Astrologlar, bir kişinin davranışını, üçüncü grup yararına,
manipule etmeye teşebbüs etmezler.
B. GİZLİLİK
B.1 Gizliliğin sağlanması
a) Astrologlar, müşterilerinin, öğrencilerinin ve astrolojik çevrede
bulunan diğerlerinin özel hayatlarına ve gizliliklerine saygı gösterirler.
Gizlilik, müşteriler ve diğer kişiler hakkındaki bilgilere ve
kimliklerine uygulanır.
b) Astrologlar, kişinin rızası olmadan, o kişi yaşadığı sürece,
kamu kaynaklarının ulaşamayacağı kişisel bilgileri ifşa etmezler.
B.2 Meslektaşlara danışma
Astrologlar, meslektaşlarına danışırken, kişilerin izni olmadan o
kişinin kimliğini paylaşmazlar. Mecbur kalınırsa da, sadece amaca yönelik
gerekli bilgiler paylaşılır.
B.3 Veri toplamada gizli bilgi
Astrologlar, isimli veri toplamada, gizli bilgileri eklemeden önce yaşayan
kişilerden (müşteriler, öğrenciler ve arkadaşlar gibi) izin alırlar.
Astrologlar, alternatif olarak, kişilerin kimliğini saklamak için
kodlar veya başka teknikler kullanırlar.
C. REKLAM VE GENEL BEYANLAR
C.1 Tanımlar
Paralı
veya parasız olarak reklam, tüm medyadaki, dergiler, gazete ilanları,
broşürler, iş kartları ve diğer yazılı malzemeler ve özgeçmişleri
vs kapsar. Genel beyanlar; sınıflarda, derslerde, seminerlerde ve diğer
sözel sunumlarda basılmış malzeme, mülakat ve tüm elektronik
medyada kullanılan yorumlardaki beyanları olduğu gibi reklamları da
içerir.
C.2 Yanlış ve aldatıcı beyanlar
a) Astrologlar yanlış, aldatıcı, hileli veya yanlış yönlendirici
reklam bildirileri veya genel beyanlarda bulunmazlar. Bu beyan ve açıklamalar,
astrologların çalışmaları, tecrübeleri, ehliyet ve güven
belgeleri, şirket ilişkileri ve hizmetlerinin değerlendirilmesini
kapsar.
b) Astrologlar, kendileri için yaptıkları reklam promosyonlarının içeriğinin
sorumluluğunu üstlenirler.
C.3 Asılsız beyanlar
Astrologlar,
bilgi kaynaklarını, ister bilimsel, akademik, deneysel veya ister
mistik olsun, açıkgönüllülükle bildirirler. Astrologlar, bilgi
kaynaklarını yanlış sunmazlar ve kesinliği doğrulamak için her
gayreti gösterirler.
C.4 Astrolojinin yanlış kullanımı
a) Yanlış kullanım, genel beyanlarda astrolojik faktörlerin,
heyecanlı ve abartılı iddialarla kaba sunumudur.
b) Astrologlar, yanlış etkilenmelerine sebep verecek kişisel,
finansal, sosyal, dini ve politik faktörlere karşı dikkatli olurlar.
c) Astrologlar, tecrübe ve verilerinin başkaları tarafından yanlış
kullanılacağı ihtimali olan çalışmalara iştirak etmezler.
d) Eğer astrologlar, çalışmalarının yanlış kullanıldığını
öğrenirlerse, bu yanlış kullanım veya sunumu düzeltmek için
gerekli adımı atarlar.
C.5 Kurumsal yanlış temsiliyet
a) NCGR üyeleri sunuş yaparlarken, bir sözcü olarak mı yoksa bir
birey olarak mı konuştuklarını belirtmeye dikkat ederler.
b) NCGR üyeleri yetki almadan NCGR adına sözcülük yapamaz veya sözcülük
imasında bulunamaz.
D. İŞ HAYATI UYGULAMALARI
D.1 Müşteri Talebi
Astrologlar, müşterilerinin talebi üzerine, onların iyimserliğini
veya kötümserliğini yanlış yönlendirecek, onları korkutacak veya
yıldıracak beyan, öngörü ve gelecek tahmininde bulunmazlar.
D.2 Sınırlar
Astrologlar,
müşterilerinin çıkarlarına göre, onlarla makul sınırları
korurlar.
D.3 Referanslar, tavsiyeler
a) Astrologlar, müşterilerinin çıkarını en iyi sağlayacak
referansları sunarlar. Astrologlar, sadece işinin ehli, nitelikli
bilgiye sahip ve ahlaki sorumluluğu olan diğer profesyonelleri tavsiye
ederler.
b) Astrologlar tavsiye ücreti kabul etmezler.
D.4 Ücretler
Astrologlar, müşterilerini ücret bakımından istismar etmezler veya
ücretlerini yanlış açıklamazlar.
D.5 Genel uygulamalar
a) Astrologlar, seansların sıklığı, uzunluğu ve verilen hizmetin
cinsi gibi çalışma şartlarını müşterilere bildirme sorumluluğunu
taşırlar.
b) Astrologlar, verdikleri sözleri ve aldıkları sorumlulukları
yerine getirmek için her türlü çabayı gösterirler.
E. ÖĞRETİM VE ARAŞTIRMA
E.1 Kesinlik ve objektiflik
Astrologlar öğretim veya araştırmada bulunurken, astrolojik
bilgileri kesin ve tam olarak uygun objektiflikle sunarlar.
E.2 Deneklerin aktif katılımı
Astrologlar, deneklerle yapılan görüşmelerin kullanıldığı araştırma
projelerinde, sordukları sorularla deneklerin mutluluklarında ve genel
hallerinde olumsuz bir etki yaratmamak konusunda titiz davranırlar.
F. AHLAKİ MESELELERİN ÇÖZÜMÜ
F.1 Etik konularla karşılaşma
Eğer
bir astrolog, belli bir durumda etik kuralların nasıl uygulanacağında
tereddüt ederse, uygun hareket tarzını seçebilmek için deneyimli
meslektaşlarına, ilgili kurumların temsilcilerine veya başka uygun
otoritelere danışır.
F.2 Kişisel ve dini görüşler
a) Astrologlar, kişisel inanç ve dini görüşlerinden ötürü müşterileri
veya öğrencileriyle ortaya çıkabilecek bir çelişkide, objektif bir
tutum içinde uzlaşma sağlanması konusunda dikkatlidirler. Böyle durumlarda astrologlar, astrolojik yorumlarını kişisel
görüşlerinden kesin bir şekilde ayırırlar.
b) Kişisel inanç veya dini görüşleri bu etik kanunla çelişen
astrologlar, farklılıklarına uygun bir şekilde açıklık
getirirler.
F.3 Etik araştırmalarda işbirliği
a) Astrologlar, bağlı oldukları kurumun ahlaki soruşturmalarında işbirliği yapar. Bu konuda, potansiyel
gizlilik ihlali içeren herhangi bir meselenin çözülmesi için uygun
çabayı da gösterirler.
b) Astrologlar, etik kurullarla ilişkilerinde dürüsttürler. Bu
kurullardan bilgi saklamazlar veya onları aldatmazlar.
F.4 Uygunsuz şikayetler
Astrologlar, önemsiz ve kamuyu korumaktan ziyade suçladıkları kişiye
zarar vermeye yönelik
etik şikayetleri dosyalamaz veya dosyalanmasını teşvik etmezler.
Ekim 1998’de tekrar düzenlenmiştir.
Çeviren:
Hasan Gedik |
